En su más reciente película, “La forma del agua”, Guillermo del Toro describe una forma de amor que no conoce conceptos ni prejuicios, solo es. Y aunque algunos podrían decir que es cursi, la historia toca una fibra profunda hasta en las personas más frívolas por más que se nieguen a admitirlo, porque todos deseamos ser amados como somos, y porque en su forma original cada ser humano es una expresión del amor divino. La forma del amor es tan diversa como los seres humanos y cada quién lo siente y lo percibe según su condicionamiento, pero todos experimentamos las diversas manifestaciones del amor.
En esta edición comparto con ustedes fragmentos de algunos poemas de Rumi, un maestro espiritual, poeta y místico persa que vivió en el siglo XIII. Esta es una traducción libre de su servidora. Om shanti.
DEL AMOR DIVINO
Llegas a nosotros de otro mundo
De un lugar más allá de las estrellas y la bóveda celeste
Trascendente, puro, de una belleza inimaginable
Trayendo contigo la esencia del amor
Transformas todo lo que tocas
Penas mundanas, problemas y angustias
Se disuelven en tu presencia
Trayendo júbilo a gobernante y a gobernado
A plebeyos y a reyes
Nos obnubilas con tu gracia
Todo mal se transforma en bondad
Eres el Maestro Alquimista
Tú enciendes el fuego del amor en el cielo y en la tierra
En el corazón y en el alma de cada ser
A través de tu amor lo que existe y lo inexistente se funden
Todos los opuestos se unen
¡Todo lo profano se vuelve sagrado de nuevo!
DEL AMOR CARNAL
Te deseo más que la comida o la bebida
Mi cuerpo, mis sentidos, mi mente están hambrientos de tu sabor
Puedo sentir tu presencia en mi corazón.
Aunque pertenezcas a todo el mundo
Suplico en esta silenciosa pasión
Por un gesto, una mirada tuya.
Por tu amor he perdido mi sobriedad
Estoy intoxicado con la locura del amor
En esta niebla soy un extraño para mí mismo
Tan ebrio que he perdido el camino a casa
En el jardín veo solo tu rostro
De los árboles y flores aspiro solo tu fragancia
Borracho con el éxtasis del amor
Ya no sé distinguir diferencia entre borrachera y bebida,
Entre yo el amante amante y tú mi amada.
DEL AMOR UNIVERSAL
La luna se ha convertido en danzante
En este festival de amor
Esta danza de luz, esta sagrada bendición
Este divino amor, nos guía a un mundo más allá
Que solo los amantes pueden ver
Con sus ojos encendidos de pasión
Ellos son los elegidos que se han rendido
Una vez fueron partículas de luz,
Ahora son el sol radiante
Han dejado atrás el mundo de juegos engañosos,
Ellos son los amantes privilegiados
Creadores de un mundo nuevo
Con sus ojos encendidos de pasión!
Oh Dios, ¡he descubierto el amor!
¡Qué maravilloso, qué bueno, qué bello es!
Mi cuerpo está tibio por el calor de ese amor
¡Qué secreto, qué profundo, qué obvio es!
Ofrezco mis saludos a las estrellas, y a la luna,
A todos mis hermanos y todas mis hermanas
¡Ofrezco mis saludos al espíritu de pasión
Que agitó y emocionó a este mundo y todo lo que contiene!
